Meryem Suresi 29. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 19/Meryem -29

Sonraki Ayet Önceki Ayet
فَاَشَارَتْ اِلَيْهِ۠ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِياًّ ﴿٢٩﴾
Diyanet
Bunun üzerine (Meryem, çocukla konuşun diye) ona işaret etti. “Beşikteki bir bebekle nasıl konuşuruz?” dediler.
Hasan Basri Çantay
Bunun üzerine (Meryem) ona (îsâya) işaret etdi. «Biz, dediler, henüz beşikde bulunan bir sabî ile nasıl konuşuruz»?
Ömer Nasuhi Bilmen
Bunun üzerine ona (çocuğa) işaret etti. Dediler ki: «Biz daha beşikte bir çocuk bulunan ile nasıl konuşabiliriz?»
Ümit Şimşek
Meryem çocuğu işaret etti. "Beşikteki çocukla nasıl konuşalım?" dediler.
Meryem Suresi Ayetleri