Meryem Suresi 18. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 19/Meryem -18

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالَتْ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِياًّ ﴿١٨﴾
Diyanet
Meryem, “Senden, Rahmân’a sığınırım. Eğer Allah’tan çekinen biri isen (bana kötülük etme)” dedi.
Hasan Basri Çantay
(Meryem ona) dedi ki: «Doğrusu ben senden esirgeyici (Allaha) sığınırım. Eğer sen fenâlıkdan bihakkın sakınan (bir insan) isen (çekil yanımdan).
Ömer Nasuhi Bilmen
(Meryem) Dedi ki: «Muhakkak ben senden Rahmân´a sığınırım. Eğer sen bihakkın muttakî isen (yanımdan çekil).»
Ümit Şimşek
Meryem "Senden Rahmân'a sığınırım," dedi. "Allah'tan korkuyorsan bana dokunma."
Meryem Suresi Ayetleri