Meryem Suresi 12. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 19/Meryem -12

Sonraki Ayet Önceki Ayet
يَا يَحْيٰى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍۜ وَاٰتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِياًّۙ ﴿١٢﴾
Diyanet
(12-14) (Yahya, dünyaya gelip büyüyünce onu peygamber yaptık ve kendisine) “Ey Yahya, kitaba sımsıkı sarıl” dedik. Biz, ona daha çocuk iken hikmet ve katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği vermiştik. O, Allah’tan sakınan, anne babasına iyi davranan bir kimse idi. İsyancı bir zorba değildi.
Hasan Basri Çantay
(12-13-14) (Yahyâyi ihsan etdik ve ona çocukluğunda:) «Ey Yahya, kitabı kuvvetle tut» (dedik). Henüz sabî iken ona hikmet verdik. Tarafımızdan (ona) bir kalb yumuşaklığı ve (günâhlardan) temizlik (verdik). O, çok müttekıy idi. Anasına, babasına da itaatkârdı. Bir serkeş ve aasî değildi.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ey Yahya! Kitabı kuvetle tut. Ve O´na daha çocuk iken hikmet verdik.
Ümit Şimşek
"Yahyâ, kitaba sımsıkı sarıl" buyurduk. Ve daha çocukluğunda ona hikmet nasip ettik.
Meryem Suresi Ayetleri