Meryem Suresi 23. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 19/Meryem -23

Sonraki Ayet Önceki Ayet
فَاَجَٓاءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يَا لَيْتَن۪ي مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْياً مَنْسِياًّ ﴿٢٣﴾
Diyanet
Doğum sancısı onu bir hurma ağacına yöneltti. “Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gitmiş olsaydım!” dedi.
Hasan Basri Çantay
Derken doğum sancısı onu bir hurma ağacına (dayanmıya) sevk etdi. «Keşki, dedi, bundan evvel öleydim, unutulub gideydim».
Ömer Nasuhi Bilmen
Derken ona doğum hareketi gelerek kendisini bir hurma ağacının altına gitmeğe muztar kıldı, dedi ki: «Ne olurdu bana, bundan evvel ölmüş olsaydım ve unutulup terkedilmiş bulunsa idim.»
Ümit Şimşek
Derken doğum sancısı geldi, onu bir hurma dalına tutunmaya zorladı."Ne olurdu, bundan önce ölüp de unutulup gitseydim" diyordu.
Meryem Suresi Ayetleri