Yusuf Suresi 99. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 12/Yusuf -99

Sonraki Ayet Önceki Ayet
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۜ ﴿٩٩﴾
Diyanet
(Mısır’a gidip) Yûsuf’un huzuruna girdiklerinde; Yûsuf ana babasını bağrına bastı ve “Allah’ın iradesi ile güven içinde Mısır’a girin” dedi.
Hasan Basri Çantay
Sonra vaktaki onlar (Yuusufun) nezdine girdiler. O, babasını ve anasını kucakladı (yanına aldı) ve: «Allahın iradesiyle,hepiniz emin emin Mısır (şehrine) girin» dedi.
Ömer Nasuhi Bilmen
Vaktâ ki, Yusuf´un yanına girdiler, babasıyla anasını yanına alıp kucakladı ve dedi ki: «Mısır şehrine inşâallah, emin emin olarak giriniz.»
Ümit Şimşek
Yusuf'un huzuruna girdiklerinde, Yusuf anne ve babasını bağrına basarak "Allah'ın izniyle Mısır'a güven içinde girin" dedi.
Yusuf Suresi Ayetleri