Yusuf Suresi 28. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 12/Yusuf -28

Sonraki Ayet Önceki Ayet
فَلَمَّا رَاٰ قَم۪يصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّۜ اِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظ۪يمٌ ﴿٢٨﴾
Diyanet
Kadının kocası Yûsuf’un gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce, dedi ki: “Şüphesiz bu, siz kadınların tuzağıdır. Şüphesiz sizin tuzağınız çok büyüktür.”
Hasan Basri Çantay
Vaktaki (zevci, Yuusufun gömleğinin) arkadan yırtılmış olduğunu gördü, «Şübhesiz ki bu, sizin (siz kadınların) fendinizdendir. Çünkü sizin fendiniz büyükdür» dedi.
Ömer Nasuhi Bilmen
Vaktâ ki (kadının kocası) gömleğinin arka tarafından parçalanmış olduğunu gördü, dedi ki: «Şüphesiz bu (ey kadın!) sizin hilenizdendir. Şüphe yok ki, sizin hileniz pek büyüktür.»
Ümit Şimşek
Yusuf'un gömleğini arkadan yırtılmış görünce, kocası "Anlaşılan bu sizin tuzaklarınızdan biri," dedi. "Siz kadınların tuzağı ise pek yaman olur.
Yusuf Suresi Ayetleri