Tâhâ Suresi 84. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 20/Tâhâ -84

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالَ هُمْ اُو۬لَٓاءِ عَلٰٓى اَثَر۪ي وَعَجِلْتُ اِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضٰى ﴿٨٤﴾
Diyanet
Mûsâ, şöyle dedi: “Onlar, işte onlar hemen arkamdalar. Rabbim! Sen hoşnut olasın diye, acele ederek sana geldim.”
Hasan Basri Çantay
Dedi: Onlar, işte onlar da benim ardımca (geliyorlar). Ben sana yönelerek acele etdim ki, yârab, (benden daha çok) hoşnud olasın».
Ömer Nasuhi Bilmen
Dedi ki: «Onlar da beni takip etmektedirler. Ve Rabbim ben Senin için acele ettim ki, (benden) razı olasın.»
Ümit Şimşek
Musa "Onlar benim izimdeler," dedi. "Ben ise Seni hoşnut etmek için aceleyle Sana geldim."
Tâhâ Suresi Ayetleri