Yusuf Suresi 91. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 12/Yusuf -91

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالُوا تَاللّٰهِ لَقَدْ اٰثَرَكَ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَاِنْ كُنَّا لَخَاطِـ۪ٔينَ ﴿٩١﴾
Diyanet
Dediler ki: “Allah’a andolsun, gerçekten Allah seni bize üstün kıldı. Gerçekten biz suç işlemiştik.”
Hasan Basri Çantay
(Kardeşleri): «Allaha yemîn ederiz, Allah seni hakıykat bizden üstün kılmışdır. Biz doğrusu (sana yapdığımız hareketde) suçlu idik» dediler.
Ömer Nasuhi Bilmen
Dediler ki: «Allah´a kasem olsun, Allah seni bizim üzerimize elbette tercih buyurmuştur. Halbuki, biz elbette hata edicilerden olmuştuk.»
Ümit Şimşek
"Vallahi, seni Allah bize üstün kıldı; doğrusu biz suçluyduk" dediler.
Yusuf Suresi Ayetleri