Mü´minûn Suresi 114. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 23/Mü´minûn -114

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَل۪يلاً لَوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١١٤﴾
Diyanet
Allah, şöyle der: “Çok az bir zaman kaldınız. Keşke bunu (daha önce) bilmiş olsaydınız.”
Hasan Basri Çantay
Buyurdu (buyuracak) ki: «Az bir zamandan (fazla) kalmadınız! (Cehennemde kalacağınız ebedî zamanları) hakıykaten bir bilseydiniz».
Ömer Nasuhi Bilmen
Buyuracaktır ki: «Siz ancak pek az kaldınız, eğer siz hakikaten bilir kimseler oldunuz iseniz.»
Ümit Şimşek
Allah "Pek az kaldınız," buyurur. "Keşke bunu vaktiyle bilseydiniz!
Mü´minûn Suresi Ayetleri