Mü´minûn Suresi 61. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 23/Mü´minûn -61

Sonraki Ayet Önceki Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ﴿٦١﴾
Diyanet
İşte bunlar hayır işlerine koşuşurlar ve o uğurda öne geçerler.
Hasan Basri Çantay
(57-58-59-60-61) Hakıykaten Rablerini büyük tanıyıb (Onun korkusuyle) rikkate gelenler, Rablerinin âyetlerine îman etmekde sebat gösterenler, Rablerine eş tutmaz olanlar, Rablerinin huzuruna döneceklerinden yürekleri kork (u ile çarp) arak vergilerini verenler (yok mu?) İşte bunlardır ki hayırlarda sür´at yarışı yaparlar ve bunlar onun için tâ önde gidenlerdir.
Ömer Nasuhi Bilmen
İşte onlar hayırlarda sür´at gösterirler ve onlar onun için ileri gidenlerdir.
Ümit Şimşek
İşte onlar hayırda yarışanlar ve öne geçenlerdir.
Mü´minûn Suresi Ayetleri