Mü´minûn Suresi 53. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 23/Mü´minûn -53

Sonraki Ayet Önceki Ayet
فَـتَقَطَّـعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراًۜ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٥٣﴾
Diyanet
(İnsanlar ise, din) işlerini kendi aralarında parça parça ettiler. Her grup kendinde bulunan ile sevinmektedir.
Hasan Basri Çantay
Fakat (o kavmler) dînlerde (muhtelif) fırkalara ayrılmak, her fırka kendi ellerindeki (nezdlerindeki dîn) ile böbürlenmek suretiyle parça parça oldular.
Ömer Nasuhi Bilmen
Fakat ümmetler, fırka fırka olarak aralarında dinlerini parçaladılar. Her fırka kendi yanlarında olan ile mesrurlardır.
Ümit Şimşek
Fakat onlar işlerini parça parça ettiler; her topluluk kendisininkiyle övünüp durur.
Mü´minûn Suresi Ayetleri