Sâffât Suresi 168. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 37/Sâffât -168

Sonraki Ayet Önceki Ayet
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْراً مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ ﴿١٦٨﴾
Diyanet
(167-169) Müşrikler) şunu da söylüyorlardı: “Eğer yanımızda öncekilere verilen kitaplardan bir kitap olsaydı, elbette biz ihlâslı kullar olurduk.”
Hasan Basri Çantay
«Eğer nezdimizde evvelki (ümmetlere inen) lerden bir kitab olsaydı»,
Ömer Nasuhi Bilmen
(167-169) Ve elbette ki, (kâfirler, evvelce) diyorlardı ki: «Eğer bizim yanımızda evvelkilerden bir kitap bulunmuş olsa idi. Elbette ki, biz Allah´ın ihlâsa nâil olmuş kullarından olur idik.»
Ümit Şimşek
"Öncekilerin kitapları gibi bizim de bir kitabımız olsaydı,
Sâffât Suresi Ayetleri