Nûh Suresi 9. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 71/Nûh -9
ثُمَّ اِنّ۪ٓي اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَاراًۙ ﴿٩﴾
Diyanet
“Sonra, onlarla hem açıktan açığa, hem de gizli gizli konuştum.”
Hasan Basri Çantay
«Sonra da onları hem i´lân ederek da´vet etdim, hem kendilerine gizli gizli söyledim».
Ömer Nasuhi Bilmen
(9-10) «Sonra şüphesiz ki, ben onlar için ilan ettim ve onlara gizliden gizliye de bildirdim. Artık dedim ki, Rabinizden mağrifet dileyiniz, şüphe yok ki O, çok mağfiret buyurucudur.»
Ümit Şimşek
"Sonra hem açıkça, hem de gizliden gizliye çağırdım.
