Nûh Suresi 6. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 71/Nûh -6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً ﴿٦﴾
Diyanet
Fakat benim davetim ancak onların kaçışını artırdı.”
Hasan Basri Çantay
«Fakat benim da´vetim (îmandan) kaçma (ların) dan başka (bir şey´i) artırmadı».
Ömer Nasuhi Bilmen
(5-6) Dedi ki: «Yarabbi! Ben kavmimi hakikaten gece ve gündüz dâvet ettim. Benim dâvetim, onlar için firardan başka bir şey arttırmadı.»
Ümit Şimşek
"Fakat ben çağırdıkça onlar daha da çok kaçtılar.
