Kıyâmet Suresi 30. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 75/Kıyâmet -30

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ‌۟ ﴿٣٠﴾
Diyanet
(26-30) Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
Hasan Basri Çantay
O gün sevk (ıyyât) yalınız Rabbinedir!
Ömer Nasuhi Bilmen
(29-30) Ve bacak da bacağa dolaşmış olacaktır. O günde sevk olunmak yalnız Rabbinedir.
Ümit Şimşek
Rabbinedir o gün sevkiyat.