Kıyâmet Suresi 14. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 75/Kıyâmet -14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ ﴿١٤﴾
Diyanet
(14-15) Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.
Hasan Basri Çantay
Daha doğrusu insan (bizzat) kendisine karşı bir şâhiddir.
Ömer Nasuhi Bilmen
(13-14) O gün insana ileri götürmüş olduğu şeyler ile geriye bırakmış olduğu şeyler haber verilecektir. Doğrusu insan kendi şahsı aleyhine bir hüccetir.
Ümit Şimşek
Aslında insan kendi kendisinin şahididir: