A'râf Suresi 115. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 7/A'râf -115

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْق۪ينَ ﴿١١٥﴾
Diyanet
(Sihirbazlar), “Ey Mûsâ! Ya önce sen at, ya da önce atanlar biz olalım” dediler.
Hasan Basri Çantay
(Sihirbazlar) dediler: «Musa, sen mi (ilkin hünerini ortaya) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım»?
Ömer Nasuhi Bilmen
Dediler ki: «Ya Mûsa!Ya sen (âsânı) atıver, veya (ilk evvel) atıverenler bizler olalım.»
Ümit Şimşek
Büyücüler "Ey Musa," dediler. "Önce sen mi atacaksın, yoksa biz mi atalım?"
A'râf Suresi Ayetleri