Nahl Suresi 40. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 16/Nahl -40

اِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ اِذَٓا اَرَدْنَاهُ اَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ۟ ﴿٤٠﴾
Diyanet
Biz bir şeyin olmasını istediğimiz zaman sözümüz sadece, ona, “ol” dememizdir. O da hemen oluverir.
Hasan Basri Çantay
Bir şey´i (n olmasını) dilediğimiz zaman sözümüz ancak ona «Ol» dememizden ibâretdir. O da derhal oluverir.
Ömer Nasuhi Bilmen
Bizim bir şeye sözümüz, onu dilediğimiz zaman ona «Ol» dememizden ibarettir ki, o da hemen oluverir.
Ümit Şimşek
Biz birşeyi murad ettiğimizde, sözümüz "Ol" demekten ibarettir; o da oluverir.