Nahl Suresi 123. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 16/Nahl -123

ثُمَّ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِـعْ مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ ﴿١٢٣﴾
Diyanet
Sonra da sana, “Hakka yönelen İbrahim’in dinine uy. O, Allah’a ortak koşanlardan değildi” diye vahyettik.
Hasan Basri Çantay
Sonra (Habibim) sana: «Müvahhid bir müslüman olarak Ibrâhîmin dînine uy. O, (hiçbir zaman) müşriklerden olmadı» diye vahyetdik.
Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra sana vahyettik ki, İbrahim´in milletine nezih bir muvahhid olarak tâbi ol. Ve (O) asla müşriklerden olmadı.
Ümit Şimşek
Sonra sana da "Yüzünü bâtıl dinlerden çevirerek İbrahim'in dinine uy" diye vahyettik. Çünkü o müşriklerden değildi.