Müzemmil Suresi 18. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 73/Müzemmil -18
اَلسَّمَٓاءُ مُنْفَطِرٌ بِه۪ۜ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً ﴿١٨﴾
Diyanet
O günle gök (bile) yarılır, Allah’ın va’di gerçekleşir.
Hasan Basri Çantay
Gök bile o sebeble (o günün şiddetinden) yarılmış, Onun va´di? fiile çıkarılmış (yerine getirilmiş olacak) dır.
Ömer Nasuhi Bilmen
(18-19) Gök bile onunla çatlamıştır. Allah´ın vaadi, fiile çıkarılmıştır. Şüphe yok ki bu bir mev´izadır, artık kim dilerse Rabbine bir yol tutar.
Ümit Şimşek
Öyle bir gün ki, dehşetiyle gök yarılır. Allah'ın vaadi gerçekleşmiş demektir.
