Kalem Suresi 9. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 68/Kalem -9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿٩﴾
Diyanet
İstediler ki, yumuşak davranasın, böylece onlar da yumuşak davransınlar.
Hasan Basri Çantay
Onlar arzuu etdiler ki sen yumuşak davranasın da kendileri de yumuşaklık göstersinler.
Ömer Nasuhi Bilmen
(7-9) Şüphe yok ki Rabbindir, O´dur. O´nun yolundan sapıtmış olanı en ziyâde bilen ve O´dur hidâyete ereni de en ziyâde bilen. Artık o tekzîp edenlere itaat etmemekte devam et. Onlar arzu ettiler ki sen yaltaklanıvermiş olsa idin. O zaman onlar da yaltaklanacaklardı.
Ümit Şimşek
Onlara yaltaklanmanı isterler, tâ ki onlar da sana yaltaklansınlar.