Kalem Suresi 24. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 68/Kalem -24

اَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْك۪ينٌ ﴿٢٤﴾
Diyanet
(23-24) Bunun üzerine, “Sakın, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın” diye fısıldaşarak yola koyuldular.
Hasan Basri Çantay
«Sakın bugün karşınıza hiçbir yoksul (çıkıb) oraya girmesin» diye.
Ömer Nasuhi Bilmen
(24-25) «Sakın bugün aranızda bir yoksul o bostana girivermesin,» diyorlardı. Ve yoksulları men´e kâdir oldukları halde erkenden gidiverdiler.
Ümit Şimşek
"Sakın yanınıza bir yoksul sokulmasın" diye.