Zümer Suresi 57. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 39/Zümer -57

Sonraki Ayet Önceki Ayet
اَوْ تَقُولَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰين۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَۙ ﴿٥٧﴾
Diyanet
Yahut, “Allah beni doğru yola iletseydi, elbette O’na karşı gelmekten sakınanlardan olurdum” demesin.
Hasan Basri Çantay
yahud «Hakıykaten Allah bana hidâyet verseydi her halde (şirkden günâhlardan) sakınanlardan olurdum» diyeceği,
Ömer Nasuhi Bilmen
Veya (her nefsin) şüphe yok ki, «Eğer Allah bana hidâyet etse idi elbette ben muttakîlerden olurdum,» demesinden evvel (uyanması lâzımdır).
Ümit Şimşek
Veya "Allah bana hidayet verseydi ben de sakınanlardan olurdum" demesin.
Zümer Suresi Ayetleri