Şems Suresi 9. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 91/Şems -9
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖ ﴿٩﴾
Diyanet
(7-9) Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.
Hasan Basri Çantay
onu tertemiz yapan kişi muhakkak umduğuna ermiş,
Ömer Nasuhi Bilmen
(9-10) Nefsini temizlemiş olan şüphe yok ki, felâha ermiştir. Ve muhakkak ki, nefsini noksana düşüren de hüsrâna uğramıştır.
Ümit Şimşek
Nefsini arındıran kurtulmuştur.
