Sâd Suresi 85. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 38/Sâd -85

Sonraki Ayet Önceki Ayet
لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَع۪ينَ ﴿٨٥﴾
Diyanet
“Andolsun, cehennemi seninle ve onlardan sana uyanların hepsiyle dolduracağım.”
Hasan Basri Çantay
«Andolsun, cehennemi senden (senin cinsinden) ve onların (insanların) içinden sana tâbi´ olanların hepsi ile dolduracağım».
Ömer Nasuhi Bilmen
(84-86) (Hak Teâlâ da) buyurdu ki: «İmdi bu doğru ve şu hakikati söyleyeyim ki, elbette cehennemi senden ve onlardan, sana tâbi olanlardan, hepsinden dolduracağım.» De ki: «Onun üzerine sizden bir ücret istemiyorum ve ben tekellüfçülerden de değilim.»
Ümit Şimşek
"Cehennemi seninle ve sana uyanların hepsiyle birden dolduracağım."
Sâd Suresi Ayetleri