Mü´min Suresi 48. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 40/Mü´min -48

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالَ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُٓوا اِنَّا كُلٌّ ف۪يهَٓا اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ﴿٤٨﴾
Diyanet
Büyüklük taslayanlar ise şöyle derler: “Biz hepimiz ateşin içindeyiz. Şüphesiz Allah, kullar arasında (böyle) hüküm vermiştir.”
Hasan Basri Çantay
O büyüklük satanlar (şöyle) dediler (diyecekler): «biz (de, siz de) hepimiz bunun içindeyiz. Şübhe yok ki Allah kulları arasında (vereceği) hükmü verdi».
Ömer Nasuhi Bilmen
Ululanmış olanlar da derler ki: «Şüphe yok, bizler cümleten bunun (bu azabın) içindeyiz. Muhakkak ki, Allah kulları arasında hükmetmiştir.»
Ümit Şimşek
Büyüklük taslayanlar ise "Hepimiz ateşteyiz," derler. "Artık Allah kulları arasında hükmünü vermiştir."
Mü´min Suresi Ayetleri