İnşikâk Suresi 5. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 84/İnşikâk -5
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ ﴿٥﴾
Diyanet
Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)
Hasan Basri Çantay
(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman.
Ümit Şimşek
Ve Rabbinin emrini dinlediğindezaten ona bu yaraşır.
