İnşikâk Suresi 3. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 84/İnşikâk -3
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ﴿٣﴾
Diyanet
(3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
Hasan Basri Çantay
(3-4-5) yer uzatıldığı, içinde ne varsa atıb bomboş kaldığı, bu hususda da) Rabbini dinleyib boyun eğdiği zaman, ki yer zâten buna lâyık olarak yaratılmışdır, (herkes yapdığına kavuşacakdır).
Ömer Nasuhi Bilmen
(2-3) Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman. Ve yer uzatılıp dümdüz olduğu zaman.
Ümit Şimşek
Yer düzlendiğinde,
