İnsân Suresi 9. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 76/İnsân -9
اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُر۪يدُ مِنْكُمْ جَزَٓاءً وَلَا شُكُوراً ﴿٩﴾
Diyanet
(Yedirdikleri kimselere şöyle derler:) “Biz size sırf Allah rızası için yediriyoruz. Sizden bir karşılık ve bir teşekkür beklemiyoruz.”
Hasan Basri Çantay
«Biz, size ancak Allahın yüzü (suyu) için yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür istemeyiz»,
Ömer Nasuhi Bilmen
«Şüphe yok biz size livechillah yediriyoruz, sizden ne bir mükâfaat ve ne de bir teşekkür istemiyoruz» (derler).
Ümit Şimşek
"Biz sizi Allah rızası için doyuruyoruz," derler. "Yoksa sizden ne bir karşılık bekleriz, ne de bir teşekkür.
