İnsân Suresi 7. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 76/İnsân -7

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْماً كَانَ شَرُّهُ مُسْتَط۪يراً ﴿٧﴾
Diyanet
O kullar adaklarını yerine getirirler. Kötülüğü her yanı kuşatmış bir günden korkarlar.
Hasan Basri Çantay
(Onlar) adağını yerine getirirler (di), şerri yaygın (ve salgın) olan günden korkarlar (dı).
Ömer Nasuhi Bilmen
Adaklarını yerine getirirler ve bir günden korkarlar ki onun şerri (etrafa) dağılmış olmuştur.
Ümit Şimşek
Onlar adaklarını yerine getirirler ve kötülüğü her yeri kaplayan bir günden korkarlar.