Sebe' Suresi 52. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 34/Sebe' -52

وَقَالُٓوا اٰمَنَّا بِه۪ۚ وَاَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍۚ ﴿٥٢﴾
Diyanet
(Azabı görünce), “ona inandık derler” ama onlar için, artık uzak bir yerden (dünyadan) iman elde etmek nasıl mümkün olur?
Hasan Basri Çantay
«Ona îman etdik» demişlerdir. Fakat onlar için (dünyâye) uzak (kalmış) bir yerden (tevbeye) el sunmak nerede?.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ve demiş olurlar ki, ona imân ettik. Fakat onlara uzak bir yerden el sunmak nerede?
Ümit Şimşek
"Ona iman ettik" demektedirler. Ama o kadar uzaktan imana el atmak ne mümkün?(6)