Hicr Suresi 54. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 15/Hicr -54

Sonraki Ayet Önceki Ayet
قَالَ اَبَشَّرْتُمُون۪ي عَلٰٓى اَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾
Diyanet
İbrahim, “Bana yaşlılık gelip çatmış iken beni mi müjdeliyorsunuz? Bana neyi müjdeliyorsunuz?” dedi.
Hasan Basri Çantay
«Bana, dedi, ihtiyarlık çökmüşken (nasıl olub da) müjde verdiniz? Bu tebşiri neye istinaden yapıyorsunuz»?
Ömer Nasuhi Bilmen
Dedi ki: «Bana müjde verir misiniz ki, üzerime ihtiyarlık çökmüştür. Artık beni ne ile müjdeliyorsunuz?»
Ümit Şimşek
"Beni mi müjdeliyorsunuz?" dedi. "Bu yaşlı halimle bana neyin müjdesini veriyorsunuz?"
Hicr Suresi Ayetleri