Beled Suresi 4. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 90/Beled -4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ ﴿٤﴾
Diyanet
(1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.
Hasan Basri Çantay
ki biz insanı, andolsun, meşakkat içinde yaratdık.
Ömer Nasuhi Bilmen
(4-5) Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.
Ümit Şimşek
Biz insanı zorluklar için yarattık.
