Ahzâb Suresi 66. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 33/Ahzâb -66

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَٓا اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولَا ﴿٦٦﴾
Diyanet
Yüzlerinin ateşte bir yandan bir yana döndürüleceği gün, “Keşke Allah’a ve Resûl’e itaat edeydik” diyecekler.
Hasan Basri Çantay
O gün yüzleri ateş evrilib çevrilirken: «Eyvah bize! Keşki Allaha itaat etseydik, peygambere itaat etseydik» diyeceklerdir.
Ömer Nasuhi Bilmen
O günde yüzleri ateş içinde çevrilir durur. Derler ki: «Keşke biz Allah´a itaat etse idik ve Peygambere itaat etse idik.»
Ümit Şimşek
Yüzleri ateşte çevrilip dururken, "Yazık bize!" derler. "Keşke Allah'a itaat etseydik, keşke Peygambere itaat etseydik!"