En'âm Suresi 23. ayeti Türkçe Kur'an Meali | 6/En'âm -23

Sonraki Ayet Önceki Ayet
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِك۪ينَ ﴿٢٣﴾
Diyanet
Sonunda onların manevraları, “Rabbimiz Allah’a andolsun ki biz (O’na) ortak koşanlar değildik” demelerinden başka bir şey olmayacaktır.
Hasan Basri Çantay
(Bu suâlden) sonra (gûyâ kurtulabilmeleri için) onların (baş vuracakları) fitne: «Rabbimiz olan (Sen) Allaha andederiz ki biz eş tutanlardan değildik» dedelerinden başka (bir şey) olmadı (olmayacakdır).
Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra onların hilesi, «Vallahi ey Rabbimiz! Bizler müşriklerden olmadık,» demekten başka olmayacak.
Ümit Şimşek
Onların ise, "Rabbimiz Allah'a and olsun ki biz müşrik değildik" demekten başka bir kaçamakları olmaz.
En'âm Suresi Ayetleri